http://forums.animworld.net/
:مترجم kafka ايمان
چي شده؟
عجب؟ پس تو به ميسترال رفتي؟
.اونجا جاي بي خوديه
ولي غذاي اونجا خوب بود و اون ها .مي گفتن که زن هاي خوشگلي دارن
.حدوداً شش ماه از وقتي که جنگ شروع شده مي گذره
.و با اين وجود، من خوشحالم که هنوز زنده ايم
.بيا، گريم بارلوگ
.خر شانس
.افتضاح بود
.بي خيال
.لعنتي، دوباره
هي دختر خانم. بيدار شدي؟
.سهم تو از غنائم جنگ
کارامل؟
...يه همچين چيز خوشمزه اي. شما خيلي لطف داريد
!گروهبان...
.فکرشو نکن. همين که تو شيپورچي هستي خوبه
مي گفتن که تو فرمان عقب نشيني .رو خوب مي زني
،با نبود خدمت اجباري
.ديدن يه سرباز تازه وارد عجيبه
تو از اين کار خوشت مياد؟
!بله
.من مي خواستم ترومپت ياد بگيرم
چي؟
...منظورم اينه که
!خوبه! آدم راستگويي هستي
!موفق باشي، دختر خانم
اسمت چيه، سرباز؟
.کاناتا
.سورامي کاناتا
so ra no wo to
تابش درخشاني که از آسمان مي تابد مستقيم به قلب تو نفوذ مي کند؟
ترانه اي که تو در روياهات مي شنوي. حالا ساکت شده
،حتي اگر دست هاي تو به روياهات نمي رسه
اون احساس رو به ياد بيار و آهسته بنواز
به ياد بيار اون نت هاي شادي رو که براي تو نواخته مي شد
اجازه بده تا صداي آسمان باز هم فراتر بره از تمام غم ها
هر چيزي که در چشمان تو منعکس ميشه
قسمتي است از دنياي واقعي
حتي اگر حالا اشک هات تو رو رها نمي کنند
زير اين انواري که بر تو مي بارند آوازي بخوان براي فردا
انعکاس صدا - شهري در سپيده دم
.امروز قراره يک جشن توي شهر سيز برگزار بشه
يه جشن؟
.خيلي خب. من ديگه بايد برم
.نگاه کن
."محل ماموريت تو اونجاست. بهش مي گن "دژ زمان نما
.راه رو پيدا کن و راه بيافت
!بله
:انتصاب
.سرباز سورامي کاناتا
.به سيز در سرزمين ترويس
.جوخه 1121 براي تو تعيين شده
.ژنرال فرمانده نيروهاي مسلح جمهوري هلوتيا
.1320
.ماموريت به پايان رسيد
!از شما متشکرم، قربان
،شهر برکه ها و آينه
.سيز
!واستا، واستا
.ماموريت ساعت 15:00 شروع مي شه
.من بالاخره مي توانم بهت اجازه بدم که بخوني
.جهت: تاييد شد
.زمان ماموريت: تاييد شد
.تجهيزات: تاييد شد
.قدم رو
.نت سُل
.يه صداي قشنگ
.ماهي
.? 10.25
-چه عروسک خوشگلي
!معذرت مي خوام
چي بود، ريو؟
.يه بچه گربه بازيگوش بود
.که با تمام سرعت اومده بود جايي که نبايد بياد
.خب، چاره اي نيست
.بچه گربه ها از اين بازيگوشي ها زياد دارند
فکر نمي کني براي همين اينقدر ناز هستند؟
.تنها گربه هاي ولگرد اينطورند
.متاسفانه اون يک گربه خانگي بود
.اون ترسناک بود
.ولي باز يه چيز فوق العاده ديگه پيدا کردم
چي شده؟
.دستت درد نکنه
.اوه، يه سرباز
يکي از دختراي دژ؟
.حالا مي توانيم جشن بگيريم
.مي توانيم بهش بپاشيم
!ممنون
!خيلي خب
از کاري که کردي مطمئني؟
.نشونه گيري
!شليک
.دستت درد نکنه
!دستت درد نکنه
!هي
تو زده به سرت؟ توي جشن خودتو .کاملاً به گند کشيدي
با اين سر و وضع کجا مي خواي بري؟
.عافيت باشه
...ممنو
.با من بيا
آب چطوره؟
!خيلي خوب
.خوبه
.انگار مثل پخمه ها وايساده رنگي اش کنند
نمي تونستي حداقل جاخالي بدي؟
.وقتي که خشک بشه اين رنگ هم پاک مي شه
.لازم نيست نگران باشي
اون يک جشن بود، درسته؟
.تو سيز يه افسانه اس
يه افسانه؟ چه جور افسانه اي؟
دوشيزه آتش
.از شهر محافظت مي کنه
.شرمنده اينقدر به زحمت افتاديد
.اونم حساب کن. درستش کردم
...و
.همچنين، اين
فليشيا
...فضول
.دير کرده
!دير کرده، دير کرده دير کرده
!با اينکه اين همه راهو به خاطر اون اومديم
.آره
.امان بده، پيدايش ميشه
اين يه هديه از طرف پدرت بود، درسته؟
.اين خيلي خوبه
.نت رِ
.ممنون بابت حمام
...فکر کنم که راهو گم کردم
ولي از اينکه با شخص برجسته اي همچون شما !آشنا شدم خوشبختم
.خواهش مي کنم. ولي تو اينجا گم نشدي
تو...مي دوني اين چه صداييه؟
.واضحه...يه صداي تا حدي آشنا و نوستالژيک
-منظورم اين نبود
!دزد
!احمق
.خيلي ممنون
.واقعا که
تو مي خواستي به خاطر همچين چيزي خودتو بکشي؟
...ولي اون زنگوله
.عيبي نداره
...من مطمئنم
.اين اتفاق بايد مي افتاد
.دير کرده
.خوشحالم
صداي آسماني
...ببخشيد
.من يه سري کار دارم که بايد بهشون برسم
صداي آسماني
.دوباره که گم نمي شي
...اون زنگوله
.بايد براي اون خيلي مهم بوده باشه
حالا بايد چيکار کنم؟
!واي نه
اون طرف؟
!قدم رو
دوشيزه آتش؟
،سالها قبل
...قبل از اينکه دنيا به اين وضع بي افته
.يه اهريمن بال دار تو دره ي اين شهر زندگي مي کرد
اهريمن
،آتش بيرون مي داد
.زمين رو مي لرزوند
.اين چيزا مردم رو مي رنجاند
در آخر، اون دوشيزه هايي رو که .در دژ زندگي مي کردند با خودش برد
.و توي يه هزارتوي زير زميني حبس کرد
اما
.دوشيزه ها تسليم سرنوشت نشدند
.همديگه رو با شيپورهاي طلايي صدا زدند
.يه فرشته به اونا بخشيده بود
اونا با کمک يه عنکبوت غول پيکر
.از هزار تو فرار کردند
. اهريمن رو شکست دادند و سرش رو جدا کردند
.با اين کار، از سر آتشي شديد به بيرون زبانه کشيد
و اگه رهايش مي کردند، شهري که روي زمين بود .در آتش مي سوخت
،براي محافظت شهر از شعله هاي آتش، دوشيزه ها
،به نوبت
.از سر اهريمن نگهداري کردند
هر روز، مردم شهر بر سر آتشين آب مي پاشيدند
.و روي دوشيزه ها
.بعد از يه سال، آتش از بين رفت
از اون به بعد، براي زنده نگه داشتن ياد دوشيزه هايي .که شهر رو نجات داده بودند
.جشن آب پاشي رو برگزار کردند
.اون نيامد
.اون سرباز تازه وارد
کي دلواپس اونه؟
!نگاه کن، فرمانده! اون ريوئه
.چقدر بهش مياد
.مثل اينکه ديگه مي تونم برم و اينجا رو به اون بسپارم
ولي مگه قرار نبود که
...مثل اينکه دوباره گم شدم
...من فقط خرابکاري مي کنم
،بعضي وقتا گم شدن هم سرگرم کننده مي شه
.به اين دليل که با آدماي جديدي آشنا ميشي
...تنها بودن
.سرگرم کننده نيست
گم شدي؟
.مي خوام مامانمو ببينم
.اشکالي نداره
،اگر آرزو کني
.مي تواني پيدايش کني
واقعا؟
.آره
.صدا مسلما انعکاس پيدا مي کنه
...انعکاس پيدا مي کنه
.و پيداش مي کنم
،دوشيزه هاي آتش
.در آرامش بخوابيد
.از اهريمن نگهداري کنيد، و نفرينش رو خاموش کنيد
.ممکنه هرگز لازم نشه که شما دوباره بيدار بشيد
...اين
شيپور طلاييه؟
...ممکنه که اهريمن
اونا بيدار شدند؟
!کورها
!پيداش مي کنم
!يه نفر! صداي منو بشنوه
.پيداش کردم
،صدا انعکاس پيدا مي کنه
...و
،زود باش، بلند شو
!سرباز سورامي کاناتا
هان؟
من کجام؟
مغزت کي قراره به کار بيفته؟
.اين جا دژ زمان نماست
.مقر جوخه 1121
...ديروز
...ام
من به خاطر دردسرهاي زيادي که !برايت درست کردم، متاسفم
.واقعاً که
!متاسفم
...ولي
.شوخي کردم
.ولي ديگه از اين حرفا نزن
فقط براي يه زنگوله مثل اين بود؟
.بذار نشونت بدم
!يه ترومپت
مي دوني چرا به اين برج مي گن دژ زمان نما؟
!اين صداي آسمانه
.کازوميا ريو
.اين اسم منه
.من مربي شيپورزني ات مي شم
!من کامل در اختيار شمايم، استاد گروهبان ريو
.فقط ريو
فليشيا-
.خط مشي فرماندهي ما اينه
.اينجا هيچ سلسله مراتبي وجود نداره
!پس، ريو
.پس بيا از الان شروع کنيم
.شيپور بيدار باش! سعي کن بزني اش
.دختراي امروزي زياد خوب نيستن
عشق و دوستي - اين احساسات مکمل همديگه هستن
و بخوان که اون ها چه قدر مهم هستند
من اونقدر خوشحالم که دارم گريه مي کنم
من اونقدر داغون شدم که دارم مي خندم
ولي تمام اينها فقط مي خوان نشون بدن که من زنده هستم
فقط بايد همه چيز رو ساده بگيري
!همگي بخونيم
تو نمي توني بهم بگي که واقعاً چه احساسي داري؟
!تو دوست من هستي
عشق و دوستي - اگر چه اون ها ممکنه متزلزل بشن
من مي دونم، تو مي دوني، ما شاد خواهيم بود
من ميخوام که ما تا ابد انعکاس پيدا کنيم
مي توني نت هاي فوق العاده منو بشنوي؟
تمام کلمات معمولي هم نمي تونه اون رو توصيف کنه
ولي اون هارموني ماست
مي توني بشنويش؟ هارموني ماست
قسمت بعد: مبارزه اول - داستان يک صندلي